Settings/Player/Language: Difference between revisions

From Official Kodi Wiki
Jump to navigation Jump to search
← Older edit
Davu (talk | contribs)
Patroller
683 edits
No edit summary
Update for v22
 
(8 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{bigger|This category contains the settings for audio & subtitle language}}
{{mininav| [[Settings]] | [[Settings/Player|Player]] }}
 


__TOC__
__TOC__


==Audio==
 
[[File:Player_language_audio.jpg|right|500px]]
=Audio=
=== Preferred Audio Language ===
[[File:Settings-Player-Language.jpg|600px]]
 
 
== Preferred audio Language ==
{|
{|
|- valign="top"
|- valign="top"
Line 16: Line 20:




=== Prefer default audio streams ===
== Prefer default audio streams ==
{|
{|
|- valign="top"
|- valign="top"
Line 27: Line 31:
{{-}}
{{-}}


==Subtitles==


[[File:SettingsPlayerLanguage-leia1.jpg|right|500px]]


=== Preferred Subtitle Language ===
=Subtitles=
{|
[[File:Settings-Player-Subtitles.jpg|600px]]
|- valign="top"
| width=120px | {{nowrap|'''Settings level:'''}}
| Basic
|- valign="top"
| '''Description:'''
| Defaults to the selected subtitle language if more than one language is available
|}




=== Enable parsing for closed captions ===
== Preferred Subtitle Language ==
{|
{|
|- valign="top"
|- valign="top"
| width=120px | {{nowrap|'''Settings level:'''}}  
| width=120px | {{nowrap|'''Settings level:'''}}  
| Standard
| Basic
|- valign="top"
|- valign="top"
| '''Description:'''
| '''Description:'''
| Enable to parse for CC in video streams. Puts slightly more load on the CPU.
| Select which subtitle track to use.<br>
Choose a language from the list to set the preferred subtitle language to automatically display, or choose ''Forced only'' (default setting)<ref>https://github.com/xbmc/xbmc/pull/27231</ref>, ''Original language'' (requires subtitle track to be correctly tagged), ''User interface language'' or set ''None'' if no subtitle track should be automatically displayed.
|}
|}




=== Subtitle position on screen ===  
== Don't show subtitles matching the audio language ==
{|
{|
|- valign="top"
|- valign="top"
| width=120px | {{nowrap|'''Settings level:'''}}  
| width=120px | {{nowrap|'''Settings level:'''}}  
| Advanced
| Basic
|- valign="top"
|- valign="top"
| '''Description:'''
| '''Description:'''
| Location of subtitles on screen. Options are: Fixed, Bottom of video, Below video, Top of video, Above video
| When enabled, subtitles that are in the same language as the audio being played are not displayed. Forced subtitles are not affected.<ref>https://github.com/xbmc/xbmc/pull/28862</ref>
|}
|}




=== Stereoscopic 3D depth of subtitles ===
{|
|- valign="top"
| width=120px | {{nowrap|'''Settings level:'''}}
| Advanced
|- valign="top"
| '''Description:'''
| Sets the visual depth of subtitles for stereoscopic 3D videos. The higher the value, the closer the subtitles will appear to the viewer.
|}


[[File:SettingsPlayerLanguage-leia2.jpg|right|500px]]
= Accessibility =
 
[[File:Settings-Player-Accessibility.jpg|600px]]
=== Font to use for text subtitles ===
{|
|- valign="top"
| width=120px | {{nowrap|'''Settings level:'''}}
| Standard
|- valign="top"
| '''Description:'''
| Set the font type to be used for text based (usually downloaded) subtitles.
|}




==== Character set ====
== Prefer audio stream for the visually impaired ==
{|
{|
|- valign="top"
|- valign="top"
| width=120px | {{nowrap|'''Settings level:'''}}  
| width=120px | {{nowrap|'''Settings level:'''}}  
| Standard
| Basic
|- valign="top"
|- valign="top"
| '''Description:'''
| '''Description:'''
| Set the font character set to be used for subtitles
| Where available the audio stream for the visually impaired will be selected over other audio streams of the same language. Requires correct tagging in the media file.
|}
|}




==== Size ====
== Prefer audio stream for the hearing impaired ==
{|
{|
|- valign="top"
|- valign="top"
| width=120px | {{nowrap|'''Settings level:'''}}  
| width=120px | {{nowrap|'''Settings level:'''}}  
| Expert
| Basic
|- valign="top"
|- valign="top"
| '''Description:'''
| '''Description:'''
| Set the font size to be used for subtitles.  
| Where available the audio stream for the hearing impaired will be selected over other audio streams of the same language. Requires correct tagging in the media file.
|}
|}




==== Style ====
== Prefer subtitles for the hearing impaired ==
{|
{|
|- valign="top"
|- valign="top"
| width=120px | {{nowrap|'''Settings level:'''}}  
| width=120px | {{nowrap|'''Settings level:'''}}  
| Expert
| Basic
|- valign="top"
| '''Description:'''
| Set the font style to be used for subtitles.
|}
 
 
==== Colour ====
{|
|- valign="top"
| width=120px | {{nowrap|'''Settings level:'''}}
| Expert
|- valign="top"
| '''Description:'''
| Set the font colour to be used for subtitles.
|}
 
 
==== Background colour ====
{|
|- valign="top"
| width=120px | {{nowrap|'''Settings level:'''}}
| Expert
|- valign="top"
| '''Description:'''
| Set the colour to be used for the subtitle background
|}
 
 
==== Background opacity ====
{|
|- valign="top"
| width=120px | {{nowrap|'''Settings level:'''}}
| Expert
|- valign="top"
|- valign="top"
| '''Description:'''
| '''Description:'''
| Set the subtitle background opacity
| Where available the subtitle stream for the hearing impaired (SDH) will be selected over other subtitle streams of the same language and displayed by default. Requires correct tagging in the media file.
|}
|}




=== Override ASS/SSA subtitle fonts ===
{|
|- valign="top"
| width=120px | {{nowrap|'''Settings level:'''}}
| Expert
|- valign="top"
| '''Description:'''
| If predefined fonts are given with the subtitle file enable this setting to override them.
|}
{{-}}


==Download Services==
= Closed caption subtitles =
[[File:Player_language_download-services.jpg|right|500px]]
[[File:Settings-Player-CC.jpg|600px]]
=== Languages to download subtitles for ===
{|
|- valign="top"
| width=120px | {{nowrap|'''Settings level:'''}}
| Standard
|- valign="top"
| '''Description:'''
| Set languages to use when searching for subtitles. Note: Not all subtitle services will use all languages.
|}




=== Subtitle storage location ===
== Set CC subtitles only for the hearing impaired ==
{|
{|
|- valign="top"
|- valign="top"
Line 184: Line 110:
|- valign="top"
|- valign="top"
| '''Description:'''
| '''Description:'''
| Specify where downloaded subtitles should be saved, the same location as the video or a custom location.  
| When enabled, Closed Captioned subtitles will be labeled for the hearing impaired. This will affect the automatic selection of subtitles which, unless otherwise specified, will not be displayed by default.
|}
|}




==== Custom subtitle folder ====
{|
|- valign="top"
| width=120px | {{nowrap|'''Settings level:'''}}
| Advanced
|- valign="top"
| '''Description:'''
| Set a custom directory for your subtitles. This can be a file share.
|}


= References =
<references />


=== Pause when searching for subtitles ===
{|
|- valign="top"
| width=120px | {{nowrap|'''Settings level:'''}}
| Advanced
|- valign="top"
| '''Description:'''
| Pause the current video while searching for subtitles and resume once the subtitle is available.
|}
=== Auto download first subtitle ===
{|
|- valign="top"
| width=120px | {{nowrap|'''Settings level:'''}}
| Advanced
|- valign="top"
| '''Description:'''
| Automatically download first subtitle from the search result list.
|}
=== Default TV service ===
{|
|- valign="top"
| width=120px | {{nowrap|'''Settings level:'''}}
| Standard
|- valign="top"
| '''Description:'''
| Select the service that will be used as default to search for TV-show subtitles.
|}
=== Default movie service ===
{|
|- valign="top"
| width=120px | {{nowrap|'''Settings level:'''}}
| Standard
|- valign="top"
| '''Description:'''
| Select the service that will be used as default to search for movie subtitles.
|}


{{top}}
{{updated|22}}


{{updated|18}}
[[Category:Settings]]
[[Category:Languages]]

Latest revision as of 05:43, 16 October 2026

  ▶ Settings ▶ Player ▶ Language



Audio


Preferred audio Language

Settings level: Basic
Description: Defaults to the selected audio language if more than one language is available


Prefer default audio streams

Settings level: Standard
Description: If enabled, audio streams that are flagged as default (and match the preferred language) are preferred over audio streams with higher quality (number of channels, codec, ...)



Subtitles


Preferred Subtitle Language

Settings level: Basic
Description: Select which subtitle track to use.

Choose a language from the list to set the preferred subtitle language to automatically display, or choose Forced only (default setting)[1], Original language (requires subtitle track to be correctly tagged), User interface language or set None if no subtitle track should be automatically displayed.


Don't show subtitles matching the audio language

Settings level: Basic
Description: When enabled, subtitles that are in the same language as the audio being played are not displayed. Forced subtitles are not affected.[2]


Accessibility


Prefer audio stream for the visually impaired

Settings level: Basic
Description: Where available the audio stream for the visually impaired will be selected over other audio streams of the same language. Requires correct tagging in the media file.


Prefer audio stream for the hearing impaired

Settings level: Basic
Description: Where available the audio stream for the hearing impaired will be selected over other audio streams of the same language. Requires correct tagging in the media file.


Prefer subtitles for the hearing impaired

Settings level: Basic
Description: Where available the subtitle stream for the hearing impaired (SDH) will be selected over other subtitle streams of the same language and displayed by default. Requires correct tagging in the media file.


Closed caption subtitles


Set CC subtitles only for the hearing impaired

Settings level: Advanced
Description: When enabled, Closed Captioned subtitles will be labeled for the hearing impaired. This will affect the automatic selection of subtitles which, unless otherwise specified, will not be displayed by default.


References

  1. ↑ https://github.com/xbmc/xbmc/pull/27231
  2. ↑ https://github.com/xbmc/xbmc/pull/28862


Return to top
Retrieved from "https://kodi.wiki/index.php?title=Settings/Player/Language&oldid=264616"