See this add-on on the kodi.tv showcase
ASCII transliterations of Unicode text by Sean M. Burke and Tomaz Solc