Settings/Player/Language - Revision history

Karellen: v21 Updates

2024-04-26T06:08:07Z

v21 Updates

← Older revision		Revision as of 06:08, 26 April 2024
Line 82:		Line 82:
	\|- valign="top"		\|- valign="top"
	\| '''Description:'''		\| '''Description:'''
	\| Where available the subtitle stream for the hearing impaired will be selected over other subtitle streams of the same language. Requires correct tagging in the media file.		\| Where available the subtitle stream for the hearing impaired (SDH) will be selected over other subtitle streams of the same language and displayed by default. Requires correct tagging in the media file.
	\|}		\|}

Line 92:		Line 92:

	{{top}}		{{top}}
	{{updated\|20}}		{{updated\|21}}

	[[Category:Settings]]		[[Category:Settings]]
	[[Category:Languages]]		[[Category:Languages]]

Karellen: Updated for v20

2023-01-16T04:34:59Z

Updated for v20

Show changes

MYnDstrEAm: Category:Languages

2022-12-10T13:05:48Z

Category:Languages

← Older revision		Revision as of 13:05, 10 December 2022
Line 291:		Line 291:

	[[Category:Settings]]		[[Category:Settings]]
			[[Category:Languages]]

CastagnaIT: Add PR#21776 reference

2022-08-30T15:02:00Z

Add PR#21776 reference

← Older revision		Revision as of 15:02, 30 August 2022
Line 280:		Line 280:

	{{note\|Language code override for Kodi v20 and above:}}		{{note\|Language code override for Kodi v20 and above:}}
	A way to fix the Kodi language code detection problem is open with a video editor software your MKV file (e.g. mkvtoolnix), then for each audio / subtitle track that use the IETF BCP 47 language code, copy the same language code string to the track title field (or track name field, depends from the video editor used), if the track title already contains text, you can insert the language code at the end of the text and optionally wrap the language code with round brackets. This will allow to Kodi to read the full language code string to override the default one.		A way to fix the Kodi language code detection problem is open with a video editor software your MKV file (e.g. mkvtoolnix), then for each audio / subtitle track that use the IETF BCP 47 language code, copy the same language code string to the track title field (or track name field, depends from the video editor used), if the track title already contains text, you can insert the language code at the end of the text and optionally wrap the language code with round brackets. This will allow to Kodi to read the full language code string to override the default one. <ref>https://github.com/xbmc/xbmc/pull/21776</ref>

CastagnaIT: add some details to "Language code support on MKV files" section

2022-08-30T12:05:38Z

add some details to "Language code support on MKV files" section

← Older revision		Revision as of 12:05, 30 August 2022
Line 280:		Line 280:

	{{note\|Language code override for Kodi v20 and above:}}		{{note\|Language code override for Kodi v20 and above:}}
	A way to fix the Kodi language code detection problem is open with a video editor software your MKV file (e.g. mkvtoolnix), then for each audio / subtitle track that use the IETF BCP 47 language code, copy the same language code string to the track title field (or track name field, depends from the video editor used), it will allow to Kodi to read the full language code string to override the default one.		A way to fix the Kodi language code detection problem is open with a video editor software your MKV file (e.g. mkvtoolnix), then for each audio / subtitle track that use the IETF BCP 47 language code, copy the same language code string to the track title field (or track name field, depends from the video editor used), if the track title already contains text, you can insert the language code at the end of the text and optionally wrap the language code with round brackets. This will allow to Kodi to read the full language code string to override the default one.

CastagnaIT: Add "other" section + "Language code support on MKV files" subsection

2022-08-30T12:00:32Z

Add "other" section + "Language code support on MKV files" subsection

← Older revision		Revision as of 12:00, 30 August 2022
Line 271:		Line 271:
	If none are listed, use the ''Get more...'' button		If none are listed, use the ''Get more...'' button
	\|}		\|}


			= Other =

			== Language code support on MKV files ==
			The MKV video format supports IETF BCP 47 language code standard, this allows you to have audio / subtitles tracks with language and region code subtag (or other types of subtags).
			Kodi does not officially support the IETF BCP 47 format, therefore all tracks with languages defined with subtags (for example region: "pt-BR") will be always identified with the primary language code (so: "pt"), it will result in the GUI language list not being able to distinguish between language variants.

			{{note\|Language code override for Kodi v20 and above:}}
			A way to fix the Kodi language code detection problem is open with a video editor software your MKV file (e.g. mkvtoolnix), then for each audio / subtitle track that use the IETF BCP 47 language code, copy the same language code string to the track title field (or track name field, depends from the video editor used), it will allow to Kodi to read the full language code string to override the default one.

CastagnaIT at 15:28, 29 January 2022

2022-01-29T15:28:04Z

← Older revision		Revision as of 15:28, 29 January 2022
Line 90:		Line 90:
	\|- valign="top"		\|- valign="top"
	\| '''Description:'''		\| '''Description:'''
	\| Set the font type to be used for text based (~~usually~~ downloaded) ~~subtitles~~.		\| Set the font type to be used for text based subtitles (such as embedded on video files, streamings or downloaded).
	\|}		\|}

Karellen: Updated for v19

2021-03-10T05:32:38Z

Updated for v19

Show changes

Davu at 06:55, 3 January 2019

2019-01-03T06:55:09Z

← Older revision		Revision as of 06:55, 3 January 2019
Line 4:		Line 4:

	==Audio==		==Audio==
	[[File:Player_language_audio.jpg\|500px]]		[[File:Player_language_audio.jpg\|right\|500px]]
	=== Preferred Audio Language ===		=== Preferred Audio Language ===
	{\|		{\|
Line 28:		Line 28:

	==Subtitles==		==Subtitles==
	[[File:~~Player_language_subtitles~~.jpg\|500px]]
			[[File:SettingsPlayerLanguage-leia1.jpg\|right\|500px]]

	=== Preferred Subtitle Language ===		=== Preferred Subtitle Language ===
	{\|		{\|
Line 72:		Line 74:
	\|}		\|}

			[[File:SettingsPlayerLanguage-leia2.jpg\|right\|500px]]

	=== Font to use for text subtitles ===		=== Font to use for text subtitles ===
Line 81:		Line 84:
	\| '''Description:'''		\| '''Description:'''
	\| Set the font type to be used for text based (usually downloaded) subtitles.		\| Set the font type to be used for text based (usually downloaded) subtitles.
			\|}


			==== Character set ====
			{\|
			\|- valign="top"
			\| width=120px \| {{nowrap\|'''Settings level:'''}}
			\| Standard
			\|- valign="top"
			\| '''Description:'''
			\| Set the font character set to be used for subtitles
	\|}		\|}

Line 117:		Line 131:


	==== ~~Character set~~ ====		==== Background colour ====
			{\|
			\|- valign="top"
			\| width=120px \| {{nowrap\|'''Settings level:'''}}
			\| Expert
			\|- valign="top"
			\| '''Description:'''
			\| Set the colour to be used for the subtitle background
			\|}


			==== Background opacity ====
			{\|
			\|- valign="top"
			\| width=120px \| {{nowrap\|'''Settings level:'''}}
			\| Expert
			\|- valign="top"
			\| '''Description:'''
			\| Set the subtitle background opacity
			\|}


			=== Override ASS/SSA subtitle fonts ===
	{\|		{\|
	\|- valign="top"		\|- valign="top"
	\| width=120px \| {{nowrap\|'''Settings level:'''}}		\| width=120px \| {{nowrap\|'''Settings level:'''}}
	\| ~~Standard~~		\| Expert
	\|- valign="top"		\|- valign="top"
	\| '''Description:'''		\| '''Description:'''
	\| ~~Set~~ the ~~font character set~~ to ~~be used for subtitles~~		\| If predefined fonts are given with the subtitle file enable this setting to override them.
	\|}		\|}
	{{-}}		{{-}}

	==Download Services==		==Download Services==
	[[File:Player_language_download-services.jpg\|500px]]		[[File:Player_language_download-services.jpg\|right\|500px]]
	=== Languages to download subtitles for ===		=== Languages to download subtitles for ===
	{\|		{\|
Line 205:		Line 241:
	\| Select the service that will be used as default to search for movie subtitles.		\| Select the service that will be used as default to search for movie subtitles.
	\|}		\|}


			{{updated\|18}}

Davu at 10:11, 30 September 2017

2017-09-30T10:11:19Z

← Older revision		Revision as of 10:11, 30 September 2017
Line 4:		Line 4:

	==Audio==		==Audio==
	[[File:Player_language_audio.jpg\|500px~~\|right~~]]		[[File:Player_language_audio.jpg\|500px]]
	=== Preferred Audio Language ===		=== Preferred Audio Language ===
	{\|		{\|
Line 28:		Line 28:

	==Subtitles==		==Subtitles==
	[[File:Player_language_subtitles.jpg\|500px~~\|right~~]]		[[File:Player_language_subtitles.jpg\|500px]]
	=== Preferred Subtitle Language ===		=== Preferred Subtitle Language ===
	{\|		{\|
Line 129:		Line 129:

	==Download Services==		==Download Services==
	[[File:Player_language_download-services.jpg\|500px~~\|right~~]]		[[File:Player_language_download-services.jpg\|500px]]
	=== Languages to download subtitles for ===		=== Languages to download subtitles for ===
	{\|		{\|